Technical Translators for Your Most Demanding Projects

When you need highly technical business-to-business or business-to-consumer telecommunications materials translated into Portuguese or Spanish for the Latin American market, you need more than a skilled linguist, you need an experienced translation company that understands the exacting requirements of your industry. You need Technical Translation Specialists (TTS).

For more than 10 years, TTS has provided technical translations and localization services in Latin American for companies such as AT&T/Lucent, Siemens, Microsoft, Cisco Systems, Veritas, Hewlett-Packard and others. We’ve translated materials for all types of telecommunications products, from cellular devices to switching systems to business-critical software. Our clients trust us to deliver accurate, professional translations that meet or exceed all industry standards, and to do it on time and on budget.

  Field-proven experience for your peace of mind

As pioneer in Latin American localization, we have completed more than 100 translation projects for some of the biggest telecommunications companies in the world. Some of our projects include:

	Translation and localization for an intelligent central telephony switching system for AT&T/Lucent;
	Full software localization for a client management application for Globo Cabo, Latin America's largest cable TV network;
	Technical literature for LAN routers, hubs, switches and servers for Cisco Systems;
	Marketing material and technical specifications for Veritas Brasil’s suite of storage automation products;
	Scientific and technical documentation for the Tests & Measurements Division of Hewlett-Packard Brazil;
	Translations of all manuals and software for Hewlett-Packard Brazil’s best-selling printers and scanners;
	Technical translation projects for the Information and Communications Division of Siemens Brazil.

As a Brazilian company we have the advantage of being well-acquainted with regional standards organizations, and we know who to call for local industry-specific information. Thus, you can rest assured that your localization project will be up-to-date, accurate, and standards-compliant. In fact, we have twice been recognized by PC Magazine for the Brazilian localization of Corel’s Quattro Pro software.

  The partnership advantage

When you partner with TTS, you gain access to:

	Highly skilled linguists. All our translators and editors are bilingual native speakers, with at least seven years experience as professional translators. Each has been rigorously screened to meet our standards.
	Accredited professionals. In addition to translation experience, our telecommunications translators are required to have a university degree or advanced training in the technical area for which they supply translations. All other translators have university degrees in translation/applied linguistics.
	Superior quality controls. Our end-to-end workflow and editorial review processes ensure that your translation is not only correct and consistent, but that it complies with industry standards.
	Guaranteed confidentiality. To protect your company's proprietary information, our staff are bound by the strictest confidentiality and nondisclosure agreements.

  No job too big or too small

Whatever your translation needs, TTS can help. We have experts in all areas of wired and wireless telecommunications, such as networking, switching, intranet applications, research and development, technical support, and marketing.

Our team welcomes the opportunity to translate any and all printed and multi-media materials for your most advanced telecommunications products and services, including:

	Digital voice and data switching systems
	LAN routers, hums, servers and other infrastructure
	Billing, client management, and technical support software
	Audio, data, video and web-based conferencing
	Multimedia transmission systems for conference rooms and desktop computers
	Cellular transmission base stations and controllers
	Antennas, transmitters and amplifiers
	Mobile messaging software
	Two-way radios
	Communication servers
	Telecommunication network services
	ISO 9000 and QS 9000 technical specifications

  Give us a call

If you'd like to learn more about our company or about the advantages of turning your Latin American translation projects over to the experts at TTS, please give us a call or drop us an e-mail. We’d appreciate the opportunity to demonstrate how our expertise translates into bottom-line benefits for your organization.